Aviso legal, política de privacidad y condiciones de uso

1. Titular de la web

El titular está establecido en España. La web puede estar alojada técnicamente en servidores ubicados fuera de España, incluyendo Suiza, sin que ello modifique las obligaciones legales aplicables al titular de la web.

The owner is established in Spain. The website may be technically hosted on servers located outside Spain, including Switzerland, without this affecting the legal obligations applicable to the website owner.

2. Finalidad de la web

Esta web tiene como finalidad presentar servicios profesionales relacionados con proyectos virtuales 360°, mapas interactivos, visitas virtuales, fotografía panorámica y soluciones visuales digitales para ferias náuticas, yates, superyates, marinas y empresas del sector náutico.

This website provides information about professional 360° virtual projects, interactive maps, virtual tours, panoramic photography and related digital visual services for boat shows, yachts, superyachts, marinas and companies in the nautical sector.

La información publicada en esta web tiene carácter informativo y comercial. No constituye una oferta contractual vinculante salvo acuerdo expreso y por escrito entre las partes.

The information published on this website is for informational and commercial purposes only and does not constitute a binding contractual offer unless expressly agreed in writing between the parties.

3. Condiciones de uso

El acceso y uso de esta web implica la aceptación de estas condiciones de uso.

Accessing and using this website implies acceptance of these terms of use.

El usuario se compromete a utilizar la web de forma lícita, responsable y adecuada. Queda prohibido utilizar la web para fines ilícitos, dañar su funcionamiento, intentar acceder a zonas restringidas, introducir virus o realizar cualquier acción que pueda perjudicar al titular de la web o a terceros.

Users agree to use this website in a lawful, responsible and appropriate manner. Users must not use the website for unlawful purposes, damage its operation, attempt to access restricted areas, introduce viruses or carry out any action that may harm the website owner or third parties.

El titular se reserva el derecho a modificar, actualizar o eliminar cualquier contenido de la web en cualquier momento y sin previo aviso.

The owner reserves the right to modify, update or remove any content from the website at any time without prior notice.

4. Propiedad intelectual

Todos los contenidos de esta web, incluyendo textos, imágenes, fotografías 360°, panoramas, vídeos, gráficos, diseños, logotipos, interfaces, mapas interactivos y demás materiales digitales, están protegidos por derechos de propiedad intelectual.

All content on this website, including but not limited to texts, images, 360° photographs, panoramas, videos, graphics, designs, logos, interfaces, interactive maps and other digital materials, is protected by intellectual property rights.

Salvo autorización expresa y por escrito del titular, queda prohibida la copia, reproducción, distribución, modificación, publicación, venta, licencia, extracción, reutilización o explotación de cualquier contenido de esta web, total o parcialmente.

Unless expressly authorised in writing by the owner, users may not copy, reproduce, distribute, modify, publish, sell, license, extract, reuse or exploit any content from this website, in whole or in part.

Cualquier uso no autorizado podrá dar lugar al ejercicio de las acciones legales correspondientes.

Any unauthorised use may result in legal action.

5. Enlaces y contenidos de terceros

Esta web puede incluir enlaces a páginas externas, contenidos incrustados o referencias a plataformas de terceros.

This website may contain links to third-party websites, embedded content or references to external platforms.

El titular no se responsabiliza del contenido, servicios, políticas de privacidad o condiciones legales de sitios web de terceros. El acceso a dichos sitios se realiza bajo la exclusiva responsabilidad del usuario.

The owner is not responsible for the content, services, privacy practices or legal terms of third-party websites. Access to such websites is under the sole responsibility of the user.

6. Limitación de responsabilidad

El titular realiza esfuerzos razonables para mantener la web disponible, segura y actualizada. No obstante, no garantiza la ausencia de interrupciones, errores técnicos, virus u otros elementos dañinos.

The owner makes reasonable efforts to keep the website available, secure and updated. However, the owner does not guarantee the absence of interruptions, technical errors, viruses or other harmful elements.

El titular no será responsable de los daños derivados del uso o imposibilidad de uso de la web, salvo en los casos en que así lo exija la legislación aplicable.

The owner shall not be liable for damages arising from the use or inability to use the website, except where required by applicable law.

7. Política de privacidad

Responsable del tratamiento

Los datos personales que el usuario pueda facilitar a través de esta web, por email, WhatsApp u otros canales de contacto serán tratados por el titular de la web como responsable del tratamiento.

The personal data that users may provide through this website, by email, WhatsApp or other contact channels will be processed by the website owner as data controller.

Datos tratados

• Nombre y apellidos
• Nombre de empresa
• Dirección de email
• Número de teléfono
• Contenido del mensaje o consulta
• Datos técnicos de navegación, si procede
• Cualquier otra información facilitada voluntariamente por el usuario

• Name and surname
• Company name
• Email address
• Telephone number
• Message or enquiry content
• Technical browsing data, where applicable
• Any other information voluntarily provided by the user

Finalidad del tratamiento

• Responder a consultas o solicitudes de información
• Preparar presupuestos, propuestas o comunicaciones profesionales
• Gestionar relaciones comerciales con clientes o potenciales clientes
• Prestar servicios contratados
• Mantener la seguridad y correcto funcionamiento de la web
• Cumplir obligaciones legales, fiscales o administrativas cuando corresponda

• To reply to enquiries or requests for information
• To prepare quotes, proposals or professional communications
• To manage business relationships with clients or potential clients
• To provide contracted services
• To maintain the security and proper functioning of the website
• To comply with legal, tax or administrative obligations where applicable

Base legal

• El consentimiento del usuario al contactar voluntariamente con el titular
• La aplicación de medidas precontractuales o contractuales
• El interés legítimo del titular en responder consultas profesionales y mantener la seguridad de la web
• El cumplimiento de obligaciones legales aplicables

• The user’s consent when voluntarily contacting the owner
• The performance of pre-contractual or contractual measures
• The legitimate interest of the owner in responding to professional enquiries and maintaining website security
• Compliance with applicable legal obligations

Conservación de los datos

Los datos personales se conservarán únicamente durante el tiempo necesario para cumplir la finalidad para la que fueron recogidos, mientras exista una relación comercial o profesional, o durante los plazos exigidos por la normativa legal aplicable.

Personal data will be kept only for as long as necessary to fulfil the purpose for which it was collected, while a commercial or professional relationship exists, or for the periods required by applicable law.

Cesión de datos

Los datos personales no serán vendidos ni cedidos a terceros, salvo cuando sea necesario para la prestación de servicios, cumplimiento de obligaciones legales, alojamiento web, soporte técnico, gestión profesional o servicios administrativos.

Personal data will not be sold or transferred to third parties, except where necessary for the provision of services, legal compliance, website hosting, technical support, professional management or administrative services.

El titular podrá utilizar proveedores que actúen como encargados del tratamiento, incluyendo servicios de hosting, email, analítica, soporte técnico o herramientas de gestión profesional.

The owner may use service providers acting as data processors, including hosting, email, analytics, technical support or professional management tools.

Transferencias internacionales

La web puede estar alojada técnicamente o recibir soporte de proveedores ubicados fuera de España. Cuando los datos personales sean tratados fuera del Espacio Económico Europeo, el titular se asegurará de que existan las garantías legales adecuadas.

The website may be technically hosted or supported by providers located outside Spain. Where personal data is processed outside the European Economic Area, the owner will ensure that appropriate legal safeguards are in place.

En caso de tratamiento de datos en Suiza, dicha transferencia se basa en la decisión de adecuación de la Comisión Europea para Suiza.

If data is processed in Switzerland, such transfer is based on the European Commission’s adequacy decision for Switzerland.

Derechos del usuario

El usuario puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad enviando una solicitud a:

Users may exercise their rights of access, rectification, erasure, objection, restriction of processing and data portability by sending a request to:

info@virtual-boat-show.com

El usuario también tiene derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos si considera que sus derechos no han sido respetados.

Users also have the right to lodge a complaint with the Spanish Data Protection Agency if they believe that their rights have not been respected.

8. Política de cookies

Esta web puede utilizar cookies técnicas necesarias para su funcionamiento y, en su caso, cookies analíticas o de terceros.

This website may use technical cookies necessary for its operation and, where applicable, analytical or third-party cookies.

Las cookies técnicas son necesarias para la navegación y el correcto funcionamiento de la web. Si se utilizan cookies no necesarias, como analítica, publicidad, mapas, vídeos incrustados o herramientas de seguimiento, se solicitará el consentimiento del usuario cuando sea legalmente necesario.

Technical cookies are necessary for browsing and for the proper functioning of the website. If non-essential cookies are used, such as analytics, advertising, maps, embedded videos or tracking tools, the user’s consent will be requested where legally required.

El usuario puede configurar, bloquear o eliminar las cookies desde la configuración de su navegador.

Users can configure, block or delete cookies through their browser settings.

9. Legislación y jurisdicción

Esta web es gestionada por un profesional establecido en España. Las presentes condiciones se rigen por la legislación española.

This website is operated by a professional established in Spain. These terms are governed by Spanish law.

Para cualquier controversia derivada del uso de esta web o de los servicios ofrecidos, las partes se someterán a los juzgados y tribunales que correspondan conforme a la normativa aplicable.

For any dispute arising from the use of this website or the services offered, the parties shall submit to the courts and tribunals that correspond under applicable law.

En relaciones entre empresas o profesionales, salvo norma imperativa en contrario, las partes podrán someterse a los juzgados y tribunales de Palma de Mallorca, España.

In business-to-business relationships, unless mandatory law provides otherwise, the parties may submit disputes to the courts and tribunals of Palma de Mallorca, Spain.

10. Idioma

Este aviso legal, política de privacidad y condiciones de uso se ofrecen en dos versiones. En caso de discrepancia entre ambas, prevalecerá la primera versión.

This legal notice, privacy policy and terms of use are provided in two versions. In case of discrepancy between both versions, the first version shall prevail.